1
00:00:19,062 --> 00:00:25,590
♪

2
00:00:25,590 --> 00:00:26,896
Hay muchos obstáculos
un hombre se enfrenta

3
00:00:26,896 --> 00:00:30,421
en el largo camino hacia la salvación.

4
00:00:30,421 --> 00:00:33,468
La vida es una lucha.

5
00:00:33,468 --> 00:00:34,947
Y durante mucho tiempo,

6
00:00:34,947 --> 00:00:37,689
fue uno que pensé
Yo aguantaría por mi cuenta.

7
00:00:37,689 --> 00:00:41,780
Y entonces, ¡bam!, apareciste tú.

8
00:00:47,699 --> 00:00:50,441
Nunca me di cuenta de lo vacío
Mi vida fue hasta que te conocí:

9
00:00:50,441 --> 00:00:53,096
el libertinaje--

10
00:00:53,096 --> 00:00:58,101
el mujeriego.

11
00:00:58,101 --> 00:01:01,626
Pero nunca me juzgaste.

12
00:01:01,626 --> 00:01:05,456
Y sé que nunca hemos
realmente habló,

13
00:01:05,456 --> 00:01:08,285
pero se siente como
Me conoces desde siempre.

14
00:01:11,245 --> 00:01:13,421
No estoy orgulloso de mi pasado.

15
00:01:13,421 --> 00:01:16,163
Pero también sé quién era yo.

16
00:01:16,163 --> 00:01:20,254
es lo que me trajo aquí
a este momento.

17
00:01:20,254 --> 00:01:22,430
Y no voy a dejar
una pequeña cosa

18
00:01:22,430 --> 00:01:27,391
como el síndrome de encierro
interfiere en el camino de nuestro amor.

19
00:01:27,391 --> 00:01:31,830
Entonces, Babs Devin,

20
00:01:31,830 --> 00:01:35,312
solo soy un chico,

21
00:01:35,312 --> 00:01:40,317
parado frente a
una mujer en gran medida comatosa,

22
00:01:40,317 --> 00:01:45,366
pedirle que se case conmigo.

23
00:01:48,325 --> 00:01:50,458
[pitido]

24
00:01:52,721 --> 00:01:56,464
¿Eso es un "Sí"?

25
00:01:56,464 --> 00:01:57,900
[pitido]

26
00:01:57,900 --> 00:02:01,643
¿Sabes siquiera
¿Qué estoy diciendo?

27
00:02:01,643 --> 00:02:03,906
[pitido]

28
00:02:03,906 --> 00:02:06,387
¿Es eso un "Sí, te casarás conmigo"?

29
00:02:06,387 --> 00:02:08,171
o un "Sí, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?"

30
00:02:08,171 --> 00:02:11,479
[pitido]

31
00:02:11,479 --> 00:02:15,483
Lo tomaré como un "Sí".

32
00:02:15,483 --> 00:02:20,009
♪

33
00:02:20,009 --> 00:02:21,967
♪ Sin ti

34
00:02:21,967 --> 00:02:26,189
♪ Encontraría mi sonrisa

35
00:02:26,189 --> 00:02:28,757
♪ Sin ti

36
00:02:28,757 --> 00:02:31,542
♪ Habría ganado
por una milla ♪

37
00:02:31,542 --> 00:02:33,762
♪ Sin ti

38
00:02:33,762 --> 00:02:37,635
♪ Oh, la vida sería
tan grandioso ♪

39
00:02:37,635 --> 00:02:39,594
♪ Sin ti

40
00:02:39,594 --> 00:02:41,683
♪ soy medio hombre

41
00:02:41,683 --> 00:02:46,731
♪ Sin ti

42
00:02:50,039 --> 00:02:58,047
♪ Sin ti

43
00:02:58,047 --> 00:03:04,793
♪

44
00:03:04,793 --> 00:03:06,577
Hola, ceño fruncido.

45
00:03:06,577 --> 00:03:09,276
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tratando de desconectarla?

46
00:03:09,276 --> 00:03:11,582
Bueno, si quieres saberlo, vine
para disculparte con tu madre.

47
00:03:11,582 --> 00:03:14,498
Lo pasamos muy bien
conversación de corazón a pitido.

48
00:03:14,498 --> 00:03:17,240
¿Disculparse? ¿Tú?

49
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
Bueno, a diferencia de algunos miembros
de la familia Devin,

50
00:03:18,633 --> 00:03:21,462
tu madre tiene la capacidad
por el perdón.

51
00:03:21,462 --> 00:03:23,855
Realmente me esperas
¿creerte?

52
00:03:23,855 --> 00:03:26,728
Como diría tu madre,
"Bip bip".

53
00:03:31,646 --> 00:03:33,517
llegaste a la derecha
Departamento de servicio, hermano.

54
00:03:33,517 --> 00:03:35,127
Esos tipos terminaron
en el mundo de lubricantes de Bob

55
00:03:35,127 --> 00:03:36,477
No puedo planear una boda por una mierda.

56
00:03:36,477 --> 00:03:38,957
¿Has planeado una boda antes?

57
00:03:38,957 --> 00:03:41,308
Bueno, organicé la seguridad para
el desfloramiento público de un jeque

58
00:03:41,308 --> 00:03:42,831
de su virgen número 100, misma diferencia.

59
00:03:42,831 --> 00:03:45,573
cuantas personas
¿Estás pensando en invitar?

60
00:03:45,573 --> 00:03:50,230
Sin invitaciones, nadie más.
Solo una licencia, un ministro

61
00:03:50,230 --> 00:03:52,362
y un par de testigos.
Tenemos que actuar rápido en esto.

62
00:03:52,362 --> 00:03:54,973
Si la hija caliente y frígida de Babs
descubre lo que estoy haciendo,

63
00:03:54,973 --> 00:03:57,106
no habrá boda.

64
00:03:57,106 --> 00:03:59,630
"Hija caliente y frígida".

65
00:03:59,630 --> 00:04:02,764
Ahora, ¿qué pasa con
la despedida de soltero?

66
00:04:05,854 --> 00:04:07,812
10 mickeys de Texas,
¿Es eso suficiente?

67
00:04:07,812 --> 00:04:09,640
Pasé una noche en
una prisión de Texas en 2006.

68
00:04:09,640 --> 00:04:10,989
Creo que es suficiente.

69
00:04:10,989 --> 00:04:12,556
Richard, ¿cómo te fue?
¿Con la Sra. Devin?

70
00:04:12,556 --> 00:04:13,644
Bien.

71
00:04:13,644 --> 00:04:14,602
Tema de stripper totalmente asiático:

72
00:04:14,602 --> 00:04:15,864
eso debería prestar
un cierto encanto.

73
00:04:15,864 --> 00:04:17,822
¿Eso es todo? ¿Muy bien?
¿Fue un pitido o dos?

74
00:04:17,822 --> 00:04:19,476
"Strippers mexicanas".

75
00:04:19,476 --> 00:04:21,913
¿Ella al menos estuvo de acuerdo?
- ¿No testificar?
- No.

76
00:04:21,913 --> 00:04:23,698
- ¿Ella no va a testificar?
- ¿No quieres strippers?

77
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
Ustedes dos, cállense la puta boca.

78
00:04:25,308 --> 00:04:28,659
José, escucha:
Strippers tailandesas, puros cubanos,

79
00:04:28,659 --> 00:04:31,140
cosquillas francesas,
Brote filipino, mickeys de Texas.

80
00:04:31,140 --> 00:04:34,404
Larry, vete a la mierda.

81
00:04:34,404 --> 00:04:36,667
estas planeando
una despedida de soltero.

82
00:04:36,667 --> 00:04:37,929
Mierda.

83
00:04:37,929 --> 00:04:39,322
Richard, ni siquiera estás...

84
00:04:39,322 --> 00:04:43,152
Larry, odio admitirlo.
pero me has enseñado

85
00:04:43,152 --> 00:04:45,676
mirar más allá de lo superficial.

86
00:04:45,676 --> 00:04:49,811
A veces encuentras el amor en
los lugares más inesperados.

87
00:04:49,811 --> 00:04:52,944
Me casaré con Babs Devin y...

88
00:04:52,944 --> 00:04:56,687
Quiero que seas mi padrino.

89
00:04:56,687 --> 00:04:58,472
¿A él?

90
00:04:58,472 --> 00:05:01,779
Ricardo, esto está mal.

91
00:05:01,779 --> 00:05:04,042
¿Cómo se supone que debo creer?
¿Estás diciendo la verdad?

92
00:05:04,042 --> 00:05:07,742
¿Sobre el amor? Acerca de en realidad
¿Cuidando a esa pobre mujer?

93
00:05:07,742 --> 00:05:12,747
Créelo, Larry.
Me has cambiado.

94
00:05:16,490 --> 00:05:20,320
ricardo no tienes idea
cuánto significa esto para mí.

95
00:05:26,456 --> 00:05:28,110
primer orden de
negocio del padrino.

96
00:05:28,110 --> 00:05:29,111
Esmóquines a juego.

97
00:05:29,111 --> 00:05:30,678
La despedida de soltero.

98
00:05:30,678 --> 00:05:32,462
nunca tuve
un cumpleaños decente cuando era niño

99
00:05:32,462 --> 00:05:35,117
y la Navidad siempre fue una mierda.
¿Sabes por qué no me importaba?

100
00:05:35,117 --> 00:05:37,380
Porque Fitzpatricks
guárdalo siempre

101
00:05:37,380 --> 00:05:39,643
para las despedidas de soltero,
y despierta.

102
00:05:39,643 --> 00:05:41,515
Esto no es sólo una lista.

103
00:05:41,515 --> 00:05:44,256
Son los ingredientes para
mi noche perfecta.

104
00:05:44,256 --> 00:05:46,389
No arruines esto.

105
00:05:46,389 --> 00:05:48,565
Nunca.

106
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
Oh, José,
hay un cliente esperando

107
00:05:56,225 --> 00:05:58,619
para probar el Cavalier
pero solo tiene tres ruedas.

108
00:05:58,619 --> 00:06:01,752
Bueno, tengo un cliente que es
esperando para probar tu cara.

109
00:06:07,845 --> 00:06:09,673
HOMBRE EN LA TV:
<i>Después de Hitler
declaración de guerra,</i>

110
00:06:09,673 --> 00:06:12,197
<i>Fuerzas alemanas
invadir y ocupar el--</i>

111
00:06:12,197 --> 00:06:13,416
Llegaste temprano a casa.

112
00:06:13,416 --> 00:06:14,678
¿Viste mi certificado de nacimiento?

113
00:06:14,678 --> 00:06:16,158
¿Por qué?

114
00:06:16,158 --> 00:06:17,899
Me estoy casando.

115
00:06:17,899 --> 00:06:20,554
¿Disculpe?

116
00:06:20,554 --> 00:06:23,861
Me siento aquí solo, día tras día
y pasar el día con mi bikini depilado

117
00:06:23,861 --> 00:06:27,561
y el sincero
ganas de amar y tu--

118
00:06:27,561 --> 00:06:30,912
Tranquilo, es una estafa. resulta
si Babs Devin es mi esposa,

119
00:06:30,912 --> 00:06:33,393
una cosita llamada
Entra en vigor el "privilegio conyugal".

120
00:06:33,393 --> 00:06:35,046
Anal?

121
00:06:35,046 --> 00:06:37,397
No, ella no puede testificar contra mí.
en el tribunal, algo que ver con

122
00:06:37,397 --> 00:06:39,660
la santidad del matrimonio
o alguna mierda.

123
00:06:39,660 --> 00:06:42,967
Dios, siempre es ganar-ganar
contigo.

124
00:06:42,967 --> 00:06:44,969
Incluso las mujeres apenas conscientes
Quiero follarte.

125
00:06:44,969 --> 00:06:47,276
Ni siquiera puedo conseguir una cita.

126
00:06:47,276 --> 00:06:49,626
Bueno, ¿por qué no simplemente...?

127
00:06:49,626 --> 00:06:52,542
No, no. Yo no--

128
00:06:52,542 --> 00:06:53,717
porque--

129
00:06:53,717 --> 00:06:55,850
simplemente no es suficiente.

130
00:06:55,850 --> 00:06:57,895
Soy una persona muy necesitada.

131
00:06:57,895 --> 00:07:00,811
Necesito que me abracen.
Necesito que me hagan el amor.

132
00:07:00,811 --> 00:07:04,641
Está bien, no me creció una vagina.
en los últimos cinco minutos,

133
00:07:04,641 --> 00:07:06,861
así que simplemente voy a
interrumpa esta conversación.

134
00:07:06,861 --> 00:07:10,517
¿De qué están hablando?

135
00:07:10,517 --> 00:07:11,779
Juegos de vídeo.

136
00:07:11,779 --> 00:07:13,955
videojuegos donde
la gente se masturba?

137
00:07:13,955 --> 00:07:17,219
¿Hacen esos?

138
00:07:23,965 --> 00:07:25,532
¿Qué carajo estás haciendo?

139
00:07:25,532 --> 00:07:26,750
¿Has empezado siquiera?
buscando a alguien

140
00:07:26,750 --> 00:07:28,317
para oficiar la ceremonia?

141
00:07:28,317 --> 00:07:31,581
¿Por qué no le pides a Larry que se encargue de ello?
Él es tu padrino, ¿no?

142
00:07:31,581 --> 00:07:33,104
Tiene que serlo. Si se entera
por qué realmente me voy a casar,

143
00:07:33,104 --> 00:07:35,759
él le pondrá fin.

144
00:07:35,759 --> 00:07:38,545
"No puedes casarte
la mujer en coma cuya vida

145
00:07:38,545 --> 00:07:42,026
usted imprudentemente en peligro
sólo para no ir a prisión".

146
00:07:43,985 --> 00:07:45,160
Eso estuvo bastante bien.

147
00:07:45,160 --> 00:07:46,466
Sí, no tan bueno
como esta mierda que tengo

148
00:07:46,466 --> 00:07:50,034
del mejor concesionario de la ciudad.

149
00:07:50,034 --> 00:07:52,254
Yo te di esas cosas.

150
00:07:52,254 --> 00:07:55,605
Sí, como dije,
el mejor distribuidor de la ciudad.

151
00:07:58,913 --> 00:08:02,133
No quiero ir a prisión, Josh.

152
00:08:02,133 --> 00:08:07,051
Sé lo que estás intentando hacer. No.

153
00:08:07,051 --> 00:08:10,533
Vale, sólo un pequeño golpe.

154
00:08:16,060 --> 00:08:20,891
Esta mierda es buena.

155
00:08:20,891 --> 00:08:22,980
¿Encendiste esto tú o lo encendí yo?

156
00:08:22,980 --> 00:08:26,506
Escucha, Josh, tengo
un trabajo realmente importante para ti.

157
00:08:26,506 --> 00:08:29,900
Necesito que me encuentres
un ministro, lo antes posible.

158
00:08:29,900 --> 00:08:31,554
Bueno.

159
00:08:31,554 --> 00:08:35,471
Actualización del padrino:
La despedida de soltero comienza a las 7:00.

160
00:08:35,471 --> 00:08:37,125
Ahora, mira bien
pero no uses nada

161
00:08:37,125 --> 00:08:38,735
no quieres dar vueltas
en el suelo en

162
00:08:38,735 --> 00:08:42,913
porque las cosas son
se va a ensuciar.

163
00:08:42,913 --> 00:08:47,091
¿Hiciste a Larry tu padrino?

164
00:08:47,091 --> 00:08:56,057
♪

165
00:08:56,057 --> 00:08:58,494
Babs y yo nos conocemos
por un buen rato

166
00:08:58,494 --> 00:09:03,020
pero no mucho tiempo,
si sabes lo que estoy diciendo.

167
00:09:03,020 --> 00:09:08,199
Bueno, sólo llegué a conocer a Babs.
después de que ella cayera en coma.

168
00:09:09,940 --> 00:09:11,420
No, no estoy insinuando

169
00:09:11,420 --> 00:09:15,119
que me la follé
mientras ella estaba en coma.

170
00:09:15,119 --> 00:09:17,295
Oh, vamos, como si fuera peor.
que lo que ustedes hacen.

171
00:09:17,295 --> 00:09:19,297
¿Hola? ¿Padre Grey?

172
00:09:19,297 --> 00:09:21,996
No es verdad, ¿verdad?

173
00:09:21,996 --> 00:09:24,389
No, no lo es.

174
00:09:24,389 --> 00:09:27,175
Oh, debería haberlo sabido
Josh estaba jugando conmigo,

175
00:09:27,175 --> 00:09:29,481
diciéndome eso
te ibas a casar.

176
00:09:29,481 --> 00:09:30,874
Ah, eso. Sí, eso es verdad.

177
00:09:30,874 --> 00:09:32,484
Acabas de decir que no lo era.

178
00:09:32,484 --> 00:09:35,096
Bueno, fue entonces cuando no tenía idea.
de lo que estabas hablando.

179
00:09:35,096 --> 00:09:38,534
Oye, por casualidad no lo sabrías
¿Un ministro o un rabino tal vez?

180
00:09:44,148 --> 00:09:45,323
¿Qué? Oye, tu eres el indicado

181
00:09:45,323 --> 00:09:49,937
que queria conservarlo
todo profesional.

182
00:09:49,937 --> 00:09:51,852
Vete a la mierda, idiota.

183
00:09:51,852 --> 00:10:01,252
♪

184
00:10:04,995 --> 00:10:09,173
[Tocando la bocina]

185
00:10:09,173 --> 00:10:19,183
♪

186
00:10:19,183 --> 00:10:22,186
pareces una niña
¿A quién le vendría bien un trago?

187
00:10:22,186 --> 00:10:24,754
Hueles como una niña
que ya ha tenido algunos.

188
00:10:24,754 --> 00:10:29,759
Necesito algo de charla de chicas.
¿Quieres alcohol o no?

189
00:10:29,759 --> 00:10:33,850
Maldita sea.

190
00:10:39,813 --> 00:10:43,164
Vamos a darle a esto.

191
00:10:44,774 --> 00:10:46,994
Ah, aquí hay uno.

192
00:10:46,994 --> 00:10:51,259
www.ordainedinaninstant.com.

193
00:10:51,259 --> 00:10:54,349
Oh, no, espera, tengo que tener 18 años.

194
00:10:54,349 --> 00:10:56,612
¡Maldita sea! como estoy
se supone que debe relajarse

195
00:10:56,612 --> 00:10:58,135
y disfrutar de mi despedida de soltero

196
00:10:58,135 --> 00:11:00,747
cuando no tengo ministro
para mi boda?

197
00:11:00,747 --> 00:11:03,097
¿Qué es una despedida de soltero?

198
00:11:03,097 --> 00:11:06,709
Justin, una despedida de soltero

199
00:11:06,709 --> 00:11:10,191
es la noche mas magica
en la vida de un hombre.

200
00:11:10,191 --> 00:11:14,717
Es como un parque de diversiones,
un show de sexo en vivo

201
00:11:14,717 --> 00:11:19,722
y la última comida de un condenado
todo rodado en uno.

202
00:11:19,722 --> 00:11:24,727
Puedes probar y tocar
y amar más y más fuerte

203
00:11:24,727 --> 00:11:29,253
y más rápido que
lo has hecho alguna vez antes.

204
00:11:29,253 --> 00:11:30,951
Guau.

205
00:11:30,951 --> 00:11:33,649
Ay, las historias
No debería decírtelo.

206
00:11:33,649 --> 00:11:35,129
Uno de los mejores de todos los tiempos:

207
00:11:35,129 --> 00:11:39,568
nos tatuamos un pene en prisión
en la frente del novio.

208
00:11:39,568 --> 00:11:43,746
Oh, su esposa estaba tan enojada.
Fue fantástico.

209
00:11:43,746 --> 00:11:46,444
Chico, no puedo esperar para
tirar mi vida por el inodoro

210
00:11:46,444 --> 00:11:50,231
si eso significa que puedo tener
una despedida de soltero.

211
00:11:50,231 --> 00:11:53,234
Sí. ¿Tienes un traje?

212
00:11:53,234 --> 00:11:56,237
Sí.

213
00:11:56,237 --> 00:12:01,285
Aturdido.

214
00:12:06,638 --> 00:12:07,988
Muy bien, una vez más:
¿Cuáles son las reglas?

215
00:12:07,988 --> 00:12:10,120
Sin intentarlo, sin quejarse,
Puedes tocar si pagas.

216
00:12:10,120 --> 00:12:11,774
Tienes razón.

217
00:12:11,774 --> 00:12:14,951
Muy bien, esta fiesta va a
ser de la vieja escuela, con clase, martinis,

218
00:12:14,951 --> 00:12:18,389
Sinatra, sólo tengo que tener a Fitz
en la mezcla y ring-a-ding-ding.

219
00:12:22,872 --> 00:12:24,308
¡Sorpresa!

220
00:12:24,308 --> 00:12:25,745
¿Qué...?

221
00:12:25,745 --> 00:12:26,789
¡Joder!

222
00:12:38,409 --> 00:12:39,367
¿Sentimentaloide?

223
00:12:39,367 --> 00:12:41,543
Quiero a mis strippers, Larry.

224
00:12:41,543 --> 00:12:43,806
Uhh, bueno, dijiste
querías la fiesta de tus sueños

225
00:12:43,806 --> 00:12:47,679
y nunca tuviste un cumpleaños
fiesta de niño, ¡así que listo!

226
00:12:47,679 --> 00:12:52,032
¿Fiesta de cumpleaños? esto podría ser
mi última noche como hombre libre

227
00:12:52,032 --> 00:12:53,816
y tu me das
¿Una maldita fiesta infantil?

228
00:12:53,816 --> 00:12:55,731
- ¿Josh?
- ¿Qué?

229
00:12:55,731 --> 00:12:59,082
Strippers, éxtasis,
Sinatra, estadística.

230
00:12:59,082 --> 00:13:01,606
¿Y?

231
00:13:01,606 --> 00:13:03,260
Eres el padrino ahora.

232
00:13:03,260 --> 00:13:06,481
¿Y?

233
00:13:06,481 --> 00:13:07,961
¿Y qué, José?

234
00:13:07,961 --> 00:13:10,485
Y yo sabía que Larry
no compraría tu historia

235
00:13:10,485 --> 00:13:12,269
por casarse.

236
00:13:12,269 --> 00:13:13,575
Joder, Josh.

237
00:13:13,575 --> 00:13:14,576
¿Qué quieres decir?

238
00:13:14,576 --> 00:13:17,884
Oh, eh...

239
00:13:17,884 --> 00:13:22,410
voy a empezar
sobre las strippers.

240
00:13:22,410 --> 00:13:26,501
La estafa del vendedor de coches clásicos, ¿eh?

241
00:13:26,501 --> 00:13:29,809
Dale brillo a la parrilla para que yo no
¿Notas los frenos oxidados?

242
00:13:29,809 --> 00:13:32,681
Nunca pretendiste intentarlo
¡Haz que funcione con Babs!

243
00:13:32,681 --> 00:13:34,335
Oye, bueno,
no importa saber.

244
00:13:34,335 --> 00:13:37,381
no puedo encontrar un ministro
casarnos así que estoy jodido.

245
00:13:37,381 --> 00:13:41,690
Y puedo pasar mi último
Hurra como un hombre libre contigo.

246
00:13:41,690 --> 00:13:44,084
¡Hurra!

247
00:13:47,304 --> 00:13:48,349
[Globo explotando]

248
00:13:52,527 --> 00:13:55,269
Fuiste inteligente al llamarme.

249
00:13:55,269 --> 00:13:57,184
Agregué algunas medidas de seguridad
para evitar manipulaciones.

250
00:13:57,184 --> 00:13:58,663
se lo importante que es

251
00:13:58,663 --> 00:14:00,274
para mantener la integridad
de este sistema de comunicación

252
00:14:00,274 --> 00:14:02,537
ya que será utilizado para
testimonio oficial.

253
00:14:02,537 --> 00:14:05,496
[pitido]

254
00:14:05,496 --> 00:14:09,370
Sí, está funcionando bien.

255
00:14:09,370 --> 00:14:13,983
Quizás estaba diciendo la verdad.

256
00:14:13,983 --> 00:14:15,028
¿A quién llamas?

257
00:14:15,028 --> 00:14:19,249
Mi hombre por dentro.

258
00:14:19,249 --> 00:14:21,251
[Suena el teléfono]

259
00:14:21,251 --> 00:14:22,949
No le hables de
la despedida de soltero,

260
00:14:22,949 --> 00:14:24,211
no le hables de
despedida de soltero,

261
00:14:24,211 --> 00:14:25,560
no le hables de
la despedida de soltero.

262
00:14:25,560 --> 00:14:30,347
Oye, Fitz se va a casar.
Babs Devin. Mierda.

263
00:14:30,347 --> 00:14:31,914
Debería haberlo sabido mejor.

264
00:14:31,914 --> 00:14:35,048
Él no estaba aquí para disculparse.
a ella. Dios, soy un tonto.

265
00:14:35,048 --> 00:14:36,876
El es un maestro en
manipulación femenina.

266
00:14:36,876 --> 00:14:39,400
Todo lo que deja a su paso
son vidas destrozadas.

267
00:14:39,400 --> 00:14:42,490
De ninguna manera se va a casar
Madre mía, no es una opción.

268
00:14:42,490 --> 00:14:43,926
¿Qué vas a hacer?

269
00:14:43,926 --> 00:14:45,623
voy a encontrar alguna manera
para detenerlo

270
00:14:45,623 --> 00:14:47,451
entonces hago que la trasladen a un privado
instalaciones mañana por la mañana.

271
00:14:47,451 --> 00:14:49,366
Rompamosle las piernas.

272
00:14:49,366 --> 00:14:52,326
Conozco seis maneras de hacer que parezca
como si fuera un accidente.

273
00:14:52,326 --> 00:14:55,807
Tengo una idea mejor.

274
00:14:59,986 --> 00:15:03,554
Nada de strippers de última hora, hombre.
a menos que quieras una embarazada.

275
00:15:03,554 --> 00:15:05,121
Son más caros.

276
00:15:05,121 --> 00:15:07,080
Cuesta lo mismo que
un dúo debido a--

277
00:15:07,080 --> 00:15:11,432
Al diablo con esto.
Tengo que encontrar un sacerdote.

278
00:15:14,000 --> 00:15:16,437
¿Cómo llegaste aquí?
Función privada.

279
00:15:16,437 --> 00:15:19,701
Dije que era familia.

280
00:15:19,701 --> 00:15:22,486
Entonces, ¿por qué la gran celebración?
¿Es el cumpleaños de alguien?

281
00:15:22,486 --> 00:15:26,577
Es de mi compañero de trabajo retrasado.
idea de una despedida de soltero.

282
00:15:26,577 --> 00:15:30,842
¿Despedida de soltero?
Bueno, ¿quién está a punto de morir?

283
00:15:30,842 --> 00:15:34,542
Si debes saberlo, yo.

284
00:15:34,542 --> 00:15:37,110
Bueno, entonces déjame
conseguirte una bebida.

285
00:15:37,110 --> 00:15:38,502
Estas siendo muy amable
para una mujer

286
00:15:38,502 --> 00:15:42,289
¿Quién no mearía en mi cadáver?
hace un par de días.

287
00:15:42,289 --> 00:15:45,335
Es sorprendente cuánta disculpa
a mi mamá te conseguirá.

288
00:15:45,335 --> 00:15:47,642
Vamos, nos estamos secando.

289
00:15:52,038 --> 00:15:54,954
Lamentablemente el bar está cerrado.

290
00:15:54,954 --> 00:15:57,521
Donde hay voluntad...

291
00:16:00,568 --> 00:16:02,962
Hay una manera.

292
00:16:12,319 --> 00:16:14,538
Fitz no bebe solo.

293
00:16:35,733 --> 00:16:40,695
[Risas]

294
00:16:40,695 --> 00:16:43,219
Oh, malditos hombres.

295
00:16:43,219 --> 00:16:47,049
Sí, mierda egoísta.

296
00:16:47,049 --> 00:16:50,357
Quiero decir, que desalmado
¿alguien puede serlo?

297
00:16:50,357 --> 00:16:55,144
Para usarte así
¿Y luego simplemente dejarte a un lado?

298
00:16:58,017 --> 00:16:59,975
Sabes, siempre te fijé
como la rubia tonta.

299
00:16:59,975 --> 00:17:02,586
Pero en realidad eres
una morena concienzuda

300
00:17:02,586 --> 00:17:05,894
quien reconoce
las necesidades de los demás.

301
00:17:05,894 --> 00:17:09,811
Y te vendría bien un retoque.

302
00:17:09,811 --> 00:17:11,987
¿Sabes que? Eres mucho
Mejor sin mi hermano.

303
00:17:11,987 --> 00:17:13,771
La noche antes de mi boda,

304
00:17:13,771 --> 00:17:18,776
se tatuó un pene
La frente de Saúl. Eso es malo.

305
00:17:18,776 --> 00:17:21,170
¿Por qué no hicimos esto antes?

306
00:17:21,170 --> 00:17:22,824
¿Yo se, verdad? Eres increíble.

307
00:17:22,824 --> 00:17:24,695
Eres increíble.

308
00:17:24,695 --> 00:17:28,743
[Risas]

309
00:17:28,743 --> 00:17:30,832
Oh, se acabó la fiesta.

310
00:17:30,832 --> 00:17:35,489
Ah, no, no, no. la fiesta
nunca termina, hermana.

311
00:17:35,489 --> 00:17:38,622
Siempre quise una hermana.

312
00:17:38,622 --> 00:17:42,061
Yo también.

313
00:17:42,061 --> 00:17:46,848
¡Oh!

314
00:17:49,068 --> 00:17:51,374
¿Las hermanas siempre se abrazan durante tanto tiempo?

315
00:17:51,374 --> 00:17:53,463
[Jadeando]

316
00:17:53,463 --> 00:17:55,291
Tengo una gran idea.

317
00:18:14,919 --> 00:18:16,312
"¡Gracias por nada, Larry!

318
00:18:16,312 --> 00:18:19,489
Haré lo que quiera,
casarse con un vegetal."

319
00:18:22,840 --> 00:18:24,973
Toma un poco de este ponche.

320
00:18:33,634 --> 00:18:38,639
Hace frio pero hace
mi vientre caliente.

321
00:18:46,212 --> 00:18:48,214
Ah, está delicioso.

322
00:18:48,214 --> 00:18:52,653
Entonces, vamos, cuéntame sobre ella.

323
00:18:52,653 --> 00:18:56,700
quien es la mujer
¿Quién te hizo perder la cabeza?

324
00:18:56,700 --> 00:18:59,703
No hay mucho que contar.

325
00:18:59,703 --> 00:19:04,578
Discreción. Oh, debe
ser amor verdadero.

326
00:19:04,578 --> 00:19:06,362
A la monogamia.

327
00:19:06,362 --> 00:19:07,842
Al diablo con eso.

328
00:19:11,846 --> 00:19:14,022
Ven a volar conmigo, cariño.

329
00:19:14,022 --> 00:19:16,067
Oh, ¿qué tal
¿Un trago más primero?

330
00:19:16,067 --> 00:19:20,028
No, primero bailamos,
luego bebemos.

331
00:19:20,028 --> 00:19:23,858
[Risas]

332
00:19:23,858 --> 00:19:25,773
♪ ¿Puedo robar un poco de amor?

333
00:19:25,773 --> 00:19:28,428
¿Qué clase de diablos
despedida de soltero es esto?

334
00:19:28,428 --> 00:19:31,605
creo que podemos
Todavía encuentro algo de diversión.

335
00:19:31,605 --> 00:19:33,563
Gracias.

336
00:19:38,002 --> 00:19:39,569
Hay tres cosas
lo hago mejor

337
00:19:39,569 --> 00:19:41,789
que cualquier hombre que jamás hayas conocido.

338
00:19:41,789 --> 00:19:44,270
Uno es vender autos. Dos es danza.

339
00:19:44,270 --> 00:19:48,970
Y en cuanto a tres, tendrás que
Usa tu imaginación.

340
00:19:48,970 --> 00:19:53,322
♪ ¿Puedo robar un poco de amor?

341
00:19:53,322 --> 00:19:58,240
♪ Por favor dime por qué estás
volviéndome loco ♪

342
00:19:58,240 --> 00:20:00,851
♪ ¿Por qué me gustas tanto?

343
00:20:00,851 --> 00:20:03,419
Entonces, ¿este es su plan?

344
00:20:03,419 --> 00:20:05,160
♪ Puedes probar
que está mal ♪

345
00:20:05,160 --> 00:20:08,946
♪ Oye, te lo devuelvo

346
00:20:08,946 --> 00:20:12,036
quiero reportar algunos
consumo de alcohol por parte de menores de edad en el DUI.

347
00:20:12,036 --> 00:20:14,213
Gracias.

348
00:20:14,213 --> 00:20:18,347
♪ Ni siquiera necesitaré un empujón

349
00:20:18,347 --> 00:20:20,044
♪ ¿Puedo robar un poco de amor?

350
00:20:20,044 --> 00:20:22,873
vender autos no es nada
para presumir.

351
00:20:22,873 --> 00:20:24,919
Vender autos es
un medio para un fin.

352
00:20:24,919 --> 00:20:26,921
Quiero abrir mi propio lugar,

353
00:20:26,921 --> 00:20:29,793
una manada de ratas realmente sexy
tipo de lugar.

354
00:20:29,793 --> 00:20:33,188
¿Tienes un sueño?

355
00:20:33,188 --> 00:20:35,234
No tienes idea.

356
00:20:35,234 --> 00:20:37,932
¿Es así como te mueves?

357
00:20:37,932 --> 00:20:40,064
El primer chico que te da
un granizado, ¿te deshaces de tu amigo?

358
00:20:40,064 --> 00:20:42,066
- No.
- ¡Puta!

359
00:20:42,066 --> 00:20:45,069
Hola mamá.

360
00:20:45,069 --> 00:20:47,724
Oh, mierda. ¿Ese es mi hijo?
Oh, espero que no esté tatuado.

361
00:20:47,724 --> 00:20:52,555
Buena paternidad.

362
00:20:52,555 --> 00:20:54,601
¿Quieres llevar esto afuera?

363
00:20:54,601 --> 00:20:57,473
Tráelo, rojo.

364
00:21:01,521 --> 00:21:06,003
Ahora, sobre esa tercera cosa.

365
00:21:06,003 --> 00:21:08,789
Usa tu imaginación.

366
00:21:08,789 --> 00:21:13,794
Oh, lo hice, y estábamos
fabulosos juntos.

367
00:21:13,794 --> 00:21:16,144
♪ ¿Por qué me gustas tanto?

368
00:21:16,144 --> 00:21:20,366
♪ Si te robo un besito,
puedes probar que está mal ♪

369
00:21:20,366 --> 00:21:22,324
Josh, mi hombre.

370
00:21:22,324 --> 00:21:23,804
¡Desnudistas!

371
00:21:28,069 --> 00:21:30,114
¡Cortejar! Señoras...

372
00:21:33,727 --> 00:21:34,728
Ah, vámonos.

373
00:21:34,728 --> 00:21:38,993
Vale, eso es todo, vamos.

374
00:21:38,993 --> 00:21:41,430
Dios mío. ¡Ay!

375
00:21:41,430 --> 00:21:44,085
¡Puaj!

376
00:21:44,085 --> 00:21:50,047
♪

377
00:21:50,047 --> 00:21:51,919
Oficial, obviamente ha habido
algún malentendido.

378
00:21:51,919 --> 00:21:53,137
Sí, el tuyo.

379
00:21:53,137 --> 00:21:54,617
Me asombras.

380
00:21:54,617 --> 00:21:55,836
¿Qué?

381
00:21:55,836 --> 00:21:57,490
Tratando de atraparme
dormir contigo

382
00:21:57,490 --> 00:22:01,015
después de que ya hayas engañado
mi madre para que se casara contigo.

383
00:22:01,015 --> 00:22:02,277
En mi defensa,
Estoy bastante borracho.

384
00:22:02,277 --> 00:22:04,148
Ahora puedes cuidar tu resaca
tras las rejas

385
00:22:04,148 --> 00:22:05,802
en lugar de en el altar.

386
00:22:05,802 --> 00:22:08,327
Tú hiciste esto, ¿no?

387
00:22:08,327 --> 00:22:12,635
No, esto es
lo que ellos llaman serendipia.

388
00:22:12,635 --> 00:22:15,290
Mira, solo quería
para emborracharte lo suficiente

389
00:22:15,290 --> 00:22:17,248
que no lo harías
casarme con mi madre,

390
00:22:17,248 --> 00:22:19,903
pero ahora te vas a pudrir
tras las rejas

391
00:22:19,903 --> 00:22:23,167
mientras la muevo a
una instalación privada

392
00:22:23,167 --> 00:22:27,520
y tu nunca
voy a verla de nuevo.

393
00:22:27,520 --> 00:22:30,305
Pensaste que podías esconderte
detrás del privilegio conyugal.

394
00:22:30,305 --> 00:22:32,089
¿Quién te trajo aquí?

395
00:22:32,089 --> 00:22:35,963
¿Qué, trampa ahora?

396
00:22:35,963 --> 00:22:39,009
Ella lo hizo.

397
00:22:39,009 --> 00:22:40,097
Espera, ¿qué?

398
00:22:40,097 --> 00:22:41,925
Llévala al centro también.

399
00:22:41,925 --> 00:22:43,536
Tienes que estar bromeando.

400
00:22:43,536 --> 00:22:45,799
No lo vi venir.

401
00:22:45,799 --> 00:22:47,757
Vamos, Cara.
Fitz es el enemigo.

402
00:22:47,757 --> 00:22:50,064
Déjame ir. vamos,
Tienes a la chica equivocada.

403
00:22:50,064 --> 00:22:53,720
Espera, ¿por qué me llevas?

404
00:22:53,720 --> 00:22:58,246
deberíamos hacer esto de nuevo
a veces. Eso fue divertido.

405
00:23:01,162 --> 00:23:06,254
[Vómitos]

406
00:23:10,171 --> 00:23:13,435
¿Sabes qué?
Eres realmente un desagradecido.

407
00:23:13,435 --> 00:23:17,308
Ahora no es el momento
Para que te crezca la columna vertebral, Larry.

408
00:23:17,308 --> 00:23:19,789
No, no, es mi turno de hablar.

409
00:23:19,789 --> 00:23:22,575
Está bien, ¿crees que es fácil?
siendo tu conciencia?

410
00:23:22,575 --> 00:23:27,188
Bueno, no lo es, señor.
porque eres un hombre muy malo.

411
00:23:27,188 --> 00:23:31,366
¿Alguna vez te detienes a pensar?
que si eres mi conciencia,

412
00:23:31,366 --> 00:23:33,977
y estás sentado allí,

413
00:23:33,977 --> 00:23:37,111
ya no hay conciencia
dejado aquí arriba.

414
00:23:37,111 --> 00:23:40,549
Todas las cosas malas que hago,
Es algo así como tu culpa.

415
00:23:40,549 --> 00:23:44,118
¿Por qué no me escuchas?
de vez en cuando, ¿eh?

416
00:23:44,118 --> 00:23:48,557
Sólo háblame, inclúyeme,
tal vez entonces serías feliz.

417
00:23:48,557 --> 00:23:50,298
O al menos no acusado de

418
00:23:50,298 --> 00:23:52,822
intento de homicidio vehicular.

419
00:23:52,822 --> 00:23:54,955
[Vómitos]

420
00:23:54,955 --> 00:23:56,304
Por el amor de Dios, Larry,

421
00:23:56,304 --> 00:23:58,088
¿nunca has
estado enfermo antes?

422
00:23:58,088 --> 00:24:00,177
Al menos tira tu corbata
sobre tu hombro

423
00:24:00,177 --> 00:24:04,834
para que no te salgan chispas.

424
00:24:04,834 --> 00:24:09,839
[Vómitos]

425
00:24:09,839 --> 00:24:14,844
Gracias. Eso fue muy
un consejo considerado.

426
00:24:14,844 --> 00:24:16,716
Sí.

427
00:24:16,716 --> 00:24:21,677
Richard, si puedo conseguirte
fuera de aquí,

428
00:24:21,677 --> 00:24:25,376
llevarte al hospital
y casado con Babs Devin,

429
00:24:25,376 --> 00:24:28,858
hacer todo este accidente automovilístico
cosa se va,

430
00:24:28,858 --> 00:24:33,341
¿Me prometes que lo harás?
¿Escúchame de ahora en adelante?

431
00:24:33,341 --> 00:24:35,430
Incluso si pudieras
sácanos de aquí,

432
00:24:35,430 --> 00:24:37,476
donde vamos a encontrar
¿Un ministro a tiempo?

433
00:24:37,476 --> 00:24:39,695
Soy ministro.

434
00:24:41,871 --> 00:24:46,223
¿Oh sí? ¿Actuarías?
¿Una ceremonia de boda para nosotros?

435
00:24:46,223 --> 00:24:50,358
Sácame de aquí,
Te dejaré cagar en mi pecho.

436
00:24:53,274 --> 00:24:55,755
¡Oye, oye, oye, oye!

437
00:24:55,755 --> 00:24:58,540
¿Qué haces, Fitz?
¿Sobornarlo?

438
00:24:58,540 --> 00:25:00,411
Oh, no seas tan grosero.

439
00:25:00,411 --> 00:25:03,414
Larry le dio al chico
Un buen negocio en un Cavalier.

440
00:25:03,414 --> 00:25:05,982
Todavía pienso en vender autos.
¿No hay nada de qué presumir?

441
00:25:05,982 --> 00:25:08,419
Dile adiós a papá.

442
00:25:11,031 --> 00:25:13,555
¡Quiero mi puta llamada telefónica!

443
00:25:13,555 --> 00:25:16,558
Suena como si alguien estuviera rogando
para una pistola Taser.

444
00:25:16,558 --> 00:25:18,908
¡Puaj!

445
00:25:18,908 --> 00:25:21,215
Ay.

446
00:25:21,215 --> 00:25:23,391
[Vómitos]

447
00:25:23,391 --> 00:25:24,740
Larry, ¿qué carajo?
bebiste?

448
00:25:24,740 --> 00:25:26,394
no lo sé
pero estaba delicioso.

449
00:25:26,394 --> 00:25:29,223
CONDUCTOR:
¡Sal de mi asiento trasero!
¡Hazlo ahora!

450
00:25:29,223 --> 00:25:32,792
Lo siento mucho.

451
00:25:32,792 --> 00:25:34,924
Ay dios mío. ¿Estás bien?

452
00:25:34,924 --> 00:25:39,320
Toma mi mano.

453
00:25:39,320 --> 00:25:48,503
♪

454
00:25:48,503 --> 00:25:51,506
¡Joder! No tengo anillo.

455
00:25:51,506 --> 00:25:53,334
Tal vez esa enfermera sexy
yo solía golpear

456
00:25:53,334 --> 00:25:54,727
Me prestará su anillo de bodas.

457
00:25:54,727 --> 00:25:57,468
Richard, te golpeaste
una mujer casada?

458
00:25:57,468 --> 00:25:59,514
Ahora no, Larry.

459
00:25:59,514 --> 00:26:03,126
Esperar.

460
00:26:03,126 --> 00:26:04,650
¡Tengo un anillo!

461
00:26:04,650 --> 00:26:09,698
Larry, realmente lo eres
mi padrino.

462
00:26:12,048 --> 00:26:13,006
Aquí.

463
00:26:13,006 --> 00:26:16,487
Gracias.

464
00:26:16,487 --> 00:26:19,578
El matrimonio es lo más sagrado.
vínculo. Y como todos los nudos,

465
00:26:19,578 --> 00:26:22,450
solo funciona cuando
está bien ceñido.

466
00:26:22,450 --> 00:26:25,975
Para unir a dos personas,
usamos los anillos,

467
00:26:25,975 --> 00:26:28,325
esposas simbólicas, por así decirlo.

468
00:26:28,325 --> 00:26:29,631
Sí, ¿podemos, uhh,
¿Ir al grano?

469
00:26:29,631 --> 00:26:33,026
Y sí, lo hago, lo hago.

470
00:26:33,026 --> 00:26:36,464
¿Y usted, señora Devin,

471
00:26:36,464 --> 00:26:41,469
tomar este maestro para ser
¿tu legítimo marido?

472
00:26:41,469 --> 00:26:45,865
[Monitor cardíaco pitando]

473
00:26:48,041 --> 00:26:49,956
¡Para la boda!

474
00:26:49,956 --> 00:26:51,348
[Jadeando]

475
00:26:51,348 --> 00:26:52,785
[Vómitos]

476
00:26:52,785 --> 00:26:57,398
[Jadeando]

477
00:26:57,398 --> 00:27:00,357
Yo lo hago.

478
00:27:00,357 --> 00:27:04,623
Dios mío, están casados.

479
00:27:04,623 --> 00:27:14,633
♪